Average tax refunds increased more than $200 in the first two weeks of filing season compared to the same time last year, as Republicans pin their midterm pitch to voters on delivering big tax savings.