Martin Scorsese’s new film, “Gangs of New York,” has positioned the director as the best-known chronicler of the infamous 19th century slum called the Five Points. But 160 years before Scorsese’s ...