L'expression remonterait au XIe siècle. A l'époque, la grammaire française, bien moins sourcilleuse, n'imposait pas de mettre les articles dans les phrases. « A la queue leu leu » était donc un ...