Groundbreaking German metal group Accept — creators of bone-crushing tracks such as “Balls to the Wall” and “Fast as a Shark” — brought the riffs to San Antonio’s 1902 Nightclub on Tuesday night.