Kadowaki Kōhei’s ‘We Are Aliens’ wins HIFF’s Kau Ka Hōkū Award as Ke Huy Quan, Sung Kang and Nainoa Thompson receive honors.