Readers looking forward to seeing Níall McLaughlin Architects’ elegant, cloistered entrance and open-air galleries at the Natural History Museum are going to be disappointed. Working with landscape ...