If you've already tried updating your phone, the car's software might be the issue.
The Android Auto app lives in the Play Store, so start there if you want to update.