The family of a Chicago business owner who died in the custody of Immigration and Customs Enforcement (ICE) is seeking a second, private autopsy after the circumstances of his death remains a mystery.