There was an online ruckus a few months ago when social media users got a taste of Emily Wilson’s translation of “The Iliad,” with some readers bemoaning that it sounded too modern while others ...

TranslationServicesis helping preserve living endangered languages with its new translation services for Nahuatl, the language of the former Aztec Empire. With the addition of Nahuatl to our language ...

Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. Which is to say that I picked up Álvaro Enrigue’s novel about the encounter of Spaniards and Aztecs because I was curious about ...