Part of the “20/20” true crime series, the latest installment of “Bad Romance” explores media-covered crimes of passion from the last decade. Each documentary-style episode looks into a criminal case ...