With average new-car transaction prices hovering around $50,000, many shoppers are holding off on purchases. But there’s healthy demand for vehicles costing twice as much or more, according to a new ...