Average UK renovation costs have fallen 25% since 2023, with homeowners and tradespeople set to benefit.