Logan Square church set to become 22 all‑affordable apartments, including deeply affordable and supportive units.