“Ant Farm,” Roni Horn’s 1974 thesis for the Rhode Island School of Art and Design, is one of the craftiest drawings in contemporary art. The title gives it away: It’s an ant farm, 70 inches wide and ...