CHICAGO — It’s a scene that’s played out in this part of this metropolis too many times: A young man lies dead in a casket while his friends and family walk past, mourning a young life ended too soon.