Featuring visuals by Hollywood’s finest animators and music by some of the nation’s best musicians, “Fantasia” still delights today — even if you stream it on your phone on Disney+. But seeing it ...