This iconic opening line of “Fiddler on the Roof,” underscored by the unmistakable melody played by the Fiddler himself, pulses through the veins of so many of us who grew up with the soundtrack, the ...