From age milestones to consent talks, here’s how experts say parents can navigate a child’s first crush with warmth, respect, and understanding.