When Apple introduced its location-tracking device more than three years ago, it quickly became a traveler favorite for one major reason: the ability to keep tabs on checked luggage. Now ...