Beneath its surface, Hunter x Hunter quietly centered one of shonen’s most morally complex leads.