Drawn from expert insights and firsthand experience, these destinations combine plentiful courses with off-course appeal.