They grew up dialing rotary phones — and now they’re opening the door to robot roommates. That’s the vision powering the booming AgeTech industry, as companies ...