This impressive translation took 12 years to make. Twenty-six born and raised local folks from all over Hawaii, along with the Wycliffe Bible Translators team, dedicated themselves to translating the ...

HONOLULU, Hawaii (HawaiiNewsNow) - “Da one in charge take kea his peopo, one David kine song fo God,” Pastor Earl Morihara said, reading from a new pidgin version of the complete Bible. “Most people ...

Wycliffe Bible Translators — the same people who brought us the immensely popular “Da Jesus Book: Hawaiian Pidgin New Testament” — have spent the last 20 years translating the Old Testament from the ...

This is just a brief addition to the excellent April 26 article by Lily Loughlin on Hawaiian pidgin. Readers might be interested in a wonderful book, published in 2000, titled “Da Jesus Book,” which ...