Fed up with rock ‘n’ roll jukebox tuners? Cheri Steinkellner (“Sister Act”) has ransacked the old 78s beneath her Victrola to weave two dozen royalty-free song hits into “Hello! My Baby,” a Tin Pan ...