“Hellraiser” is one of the handful of horror franchises that practically everyone knows about, even though hardly anyone’s seen most of its entries. That’s because this sprawling saga about ...