Parliament has come “quite some way in recent years” in terms of behaviour and culture, the Leader of the House of Commons has said, but there are “definitely things (…) which we could go further on”.