To play with friends, you'll need Minecraft Realms, which (like Java hosting) one person will have to pay for, and others can then join for free.

Java Edition players have their own version of Realms and can play with other Java players. Bedrock Edition is a better option when it comes to players looking for crossplay in Realms.