With the release of macOS Sonoma, Apple has also updated the current versions of Metal developer tools for use in Windows. Here's how to get and use them.