“Even monsters have a mother,” says the cursed Danish king in Ubisoft’s new Beowulf: The Game. But unlike monsters, video games have many mothers, and we don’t mean just their dev teams. Take Beowulf, ...