A revamped resort on Corfu’s east coast is a tranquil base to explore the island’s many multicultural influences ...