It would take a mighty generous read to extract anything of worth out of "Joker: Folie à Deux," the tepid, sort-of musical sequel to 2019's transgressive origin story of the famed Batman villain.