As the Hindi film industry increasingly turns to remixed classics to fuel nostalgia, composers, singers and trade experts weigh in on the trend.