"The Chicken Dance" oom-pahs its way into Josef Hardt's deep sleep like a recurring nightmare clad in tight lederhosen.