PHOENIX — Lexus adds a welcome plug-in hybrid, among other useful features, to its 2022 NX compact SUV. Brief tests also suggest significantly improved infotainment and connectivity systems. The new ...