The software giant's latest rollout included a new “payables agent” designed to ease workloads for accounts payable teams.