Tilly’s Inc., a struggling chain that caters to teenagers, on Dec. 3 reported its first positive comparable quarterly net sales since fiscal year 2021 as the retailer aims to reignite growth by ...