The best 3-month CDs offer higher than average interest rates and are federally insured. They can be a solid short-term savings option.