Many Americans are expected to lose ACA or Medicaid coverage in the coming months and years, but doctors and researchers say there are still ways to find affordable care.