Naugatuck Valley Savings and Loan’s Residential Lending Department will move on April 6 from the Naugatuck main office to a dedicated space next to the bank’s Southbury branch. 1570 Southford Road.