The subcompact market is a tough nut for automakers to crack in the U.S. On one hand you want to offer a car that's affordable, gets good fuel economy, and meets drivers' basic transportation needs.