As a fount of literary inspiration, the Nazi death camps would appear to have been pumped dry. But they haven't been. Romanian-born Petru Popescu has found an astonishing theme among Hitler's charnel ...