Upon entering her classroom on her first day, a terribly under-qualified English language teacher exclaims with glee: "This is going to be total immersion!" One is made to hope that in the course of ...