Ricky Martin made a headline-grabbing return to the Super Bowl stage as a surprise guest during Bad Bunny's halftime show.