The hottest amenity in New York City’s luxury rental market is making a big splash this summer. Developers and landlords ...