PITTSFIELD — Dressed in a deer suit and donning antlers and a blinking red nose, Katherine Banker made her stage debut on Thursday as “Ruby Bell,” Rudolph’s dancing cousin. The mischievous reindeer ...