Since April, Madison Bygrove and Natalie Emerick have been setting up a cutting-edge, continent-wide Motus Audio network to record migrating birds—and having a grand adventure.