“Sideways,” the character comedy that took the wine world by storm, turns 20 this week. Director Alexander Payne says he never could have foreseen its impact — with a Sideways hotel and themed wine ...