The pop superstar covered one of her biggest hits during a surprise guest appearance at Bad Bunny's Super Bowl halftime show — with a linguistic twist.