Tatum Alexandra Fendick tells PEOPLE how instinct and training helped her and her dog stay safe when a run through familiar terrain took a tense turn A teen jogger sensed danger on a routine run ...