Europe’s tiniest hybrid just got unexpectedly expensive, proving that even small cars aren’t immune to rising prices ...